爱尔兰都柏林——智能动力管理公司伊顿(纽交所代码：ETN)董事会于近日宣布，任命Paulo Ruiz为伊顿总裁兼首席运营官以及董事会成员，该任命自2024年9月2日起生效。Ruiz将自2025年6月1日起担任伊顿首席执行官。他将接替骆德(Craig Arnold)的职位，后者将于2025年5月31日退休，届时他将达到伊顿首席执行官强制退休年龄65岁。骆德自2016年6月起任职伊顿董事长兼首席执行官。

　此外，自2025年6月1日起，Gregory R. Page将担任伊顿董事会非执行主席。

　Page表示：我谨代表全体董事会成员向Paulo致以最热切的祝贺，伊顿如今的领先地位得益于由使命驱动的企业文化、战略方向和卓越运营，它们共同定义了这家公司。Paulo深厚的企业运营能力和强大的全球制造业背景使他具备得天独厚的资质，并能够引领伊顿进入企业增长的下一个阶段。

　骆德表示：Paulo在引领投资组合转型和提升营运利润率方面的深厚经验，对于推动公司实现持续增长至关重要，我很自豪能与Paulo及我们充满激情的领导团队携手，共同引领伊顿跨越公司悠久历史中的这一关键转折点。我完全相信Paulo有能力带领公司迈向更好的未来。

　Paulo Ruiz，现年49岁，自2022年7月起担任伊顿工业集团总裁兼首席运营官。任职期间，Ruiz负责伊顿宇航、车辆、车辆电气化、过滤和Golf Pride业务，以及公司在亚太、中美洲和南美洲等地区的运营。此前，Paulo曾负责伊顿能源解决方案和服务业务的美洲地区，还曾担任伊顿液压集团总裁。在2019年加入伊顿之前，Ruiz曾在西门子公司全球范围内担任过多个战略职位，包括西门子旗下德莱赛兰公司首席执行官，并在菲亚特公司担任过运营、商业和工程职位。

　Ruiz拥有巴西Fundação Dom Cabral商学院的工商管理硕士学位，以及巴西圣保罗FEI的电气工程学士学位。他还完成了Fundação Dom Cabral商学院Kellogg管理学院的MBA进阶课程，以及意大利都灵Isvor Fiat的毕业生发展计划。

　在过渡期间，Ruiz将继续负责伊顿工业集团，而Heath Monesmith则将继续领导伊顿电气集团。

　骆德表示：Paulo和Heath都拥有非凡的专业能力和领导力，这正是伊顿加速转型为全球领先的动力管理公司所必需的，我们拥有深厚的人才储备和强大的领导团队，他们将共同引领公司的长远发展。